KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

shift demand across time, across markets, and across products

Chinese translation: 转移不同时间点、不同市场之间以及不同产品之间的需求

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Dec 31, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / supply chain risks
English term or phrase: shift demand across time, across markets, and across products
Demand Management
Strategic plans under demand management focus on product pricing, while tactical plans are used to ***shift demand across time, across markets, and across products***. One product pricing strategy is called the “price-postponement strategy,” whereby the firm decides on the quantity of the order in the first period and then determines the price in the second period after observing updated information about demand.
clearwater
China
Local time: 09:55
Chinese translation:转移不同时间点、不同市场之间以及不同产品之间的需求
Explanation:
These are the fundamentals for supply chain risk management (供应链风险管理).

You can see the thesis linked below for reference.

e.g. 针对需求风险的管理策略主要有:通过收益管理 (Revenue Management/Yield Management) 来转移不同时间点上的需求,使产品供应尽量满足市场需求;通过Solo-rollover 的方法来转移不同市场之间的需求 (Billington et al. 1998[9]);通过产品定价策略、产品替代和产品绑定等措施来转移不同产品之间的需求。
Selected response from:

Carlis Hsu
United States
Local time: 20:55
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1转移不同时间点、不同市场之间以及不同产品之间的需求
Carlis Hsu


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
转移不同时间点、不同市场之间以及不同产品之间的需求


Explanation:
These are the fundamentals for supply chain risk management (供应链风险管理).

You can see the thesis linked below for reference.

e.g. 针对需求风险的管理策略主要有:通过收益管理 (Revenue Management/Yield Management) 来转移不同时间点上的需求,使产品供应尽量满足市场需求;通过Solo-rollover 的方法来转移不同市场之间的需求 (Billington et al. 1998[9]);通过产品定价策略、产品替代和产品绑定等措施来转移不同产品之间的需求。


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bip5OLOLY4kJ:oaps....
Carlis Hsu
United States
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 240
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sharon Toh, MITI MCIL: Yes, spot on.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search