KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

This setting is in addition to the keyboard language setting on your mobile dev

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Sep 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Raritan's CommandCenter Secure Gateway software
English term or phrase: This setting is in addition to the keyboard language setting on your mobile dev
Set Keyboard Type

Text The default keyboard in MKC is US/International English. Select the language keyboard to match the language keyboard setting of the target you are accessing. This is required to provide the correct keyboard mapping in the target.

You must correctly set the keyboard type in MKC based on the language mapping required by the target. ***This setting is in addition to the keyboard language setting on your mobile device itself***.

TIA
Shang
China
Local time: 15:23
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3该设置附加在(你)移动设备(原有)的键盘语言设置之上(之中)
Sun Song
4 +1该设置除了应用在键盘语言设置上之外,还应用在你的移动设备上。
Neyle


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
this setting is in addition to the keyboard language setting on your mobile dev
该设置除了应用在键盘语言设置上之外,还应用在你的移动设备上。


Explanation:
in addition to the keyboard language setting 被提前了。

Neyle
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sun Song: Many thanks!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
this setting is in addition to the keyboard language setting on your mobile dev
该设置附加在(你)移动设备(原有)的键盘语言设置之上(之中)


Explanation:
添加 关系

Sun Song
China
Local time: 15:23
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 215

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guohuan Chen
2 hrs
  -> Many thanks!

agree  Ivan Niu
4 hrs
  -> Many thanks!

agree  johnnyfish
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search