traveling form factor

Chinese translation: 旅行用的尺寸

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:31 Sep 24, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Wireless keyboard
English term or phrase: traveling form factor
Apple Wireless Keyboard
At first glance, the Apple Wireless Keyboard doesn't seem like much of a mobile option. At 11.1 in., it's quite a bit longer than the iPad, increasing the traveling form factor significantly.
clearwater
China
Local time: 00:23
Chinese translation:旅行用的尺寸
Explanation:
意思是说,尺寸显得有点大,似乎不适合移动式(mobile )使用,后面的 traveling 是旅行的意思。
Selected response from:

J.H. Wang
China
Local time: 00:23
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4旅行用的尺寸
J.H. Wang


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
旅行用的尺寸


Explanation:
意思是说,尺寸显得有点大,似乎不适合移动式(mobile )使用,后面的 traveling 是旅行的意思。

J.H. Wang
China
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 810
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search