volumetric

02:22 Sep 27, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security

English term or phrase: volumetric

The sixth annual Worldwide Infrastructure Security Report by Arbor Networks, for example, showed that in 2010 botnet-driven volumetric and application-layer Distributed Denial of Service (DDoS) attacks continue to be the most significant threats facing network operators in future.
源自僵尸网络的XXXX和应用层分布式拒绝服务（DDoS）攻击

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 08:07

Summary of answers provided

测体积的

Teplocteur

立体式

Jinhang Wang

Discussion entries: 2

Answers

4 hrs confidence:

立体式

Explanation:
http://www.safehoo.com/Standard/Trade/Traffic/200810/5321.sh...

先给一个字面意思，有空研究后再详细解释

Jinhang Wang
China
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 810

Notes to answerer

Asker: “立体式”可以排除。

10 hrs confidence:

测体积的

Explanation:
http://odict.net/volumetric/
http://dict.cn/volumetric
http://www.iciba.com/volumetric/

Teplocteur
Local time: 08:07
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 92

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations