KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

OneNote

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Feb 7, 2012
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / localization for OneNote files
English term or phrase: OneNote
Hi guys, recently, we received a project written in OneNote file format, actually, it's a OneNote package created in Microsoft OneNote 2010, there are 5 sections plus quite a few pages in each section, and my question is: how can I translate this OneNote package? As far as I know, there are no such tools available to handle such file format. even i searched from the internet, no answers helped.

some guys from Microsoft said we need to convert .one to .docx and then use "Send to OneNote 2010" after translation, it did help me resolve "How to transalte the content" but it raised another question, the format is quite different from the source.

does anybody know how can I do to make it work more efficient?

Much appreciated for your help.
Steven Tsang
Local time: 23:45
Advertisement


Summary of answers provided
2translateEmilyWei


Discussion entries: 1





  

Answers


65 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
onenote
translate


Explanation:
You can try to convert the format of the file,make it becomes the useful pattern.

EmilyWei
China
Local time: 23:45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search