Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Windows 8
English term or phrase:decked-out
No finger-drumming here. In my tests, the preview build of Windows 8 booted in six seconds, an all-time record on my decked-out Digital Storm ODE desktop system. The previous boot time on the same machine running Windows 7 was approximately 90 seconds. It's possible that the fast boot is due to the developer preview's slimmer build, which lacks all of the bells and whistles of a full OS, but Microsoft has promised significantly faster boot times in Windows 8, which could make staring at logos on startup screens a thing of the past.