Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Feb 10, 2012
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Itaninum chip
English term or phrase: in a throttled-down version
Oracle seized on one side of the judge's decision to reject both companies' requests to seal documents. "Oracle is delighted that [the court] has rejected HP’s attempt to hide the truth about Itanium’s certain end of life from its customers, partners and own employees," Oracle countered in its statement that HP's unsealed documents describe the HP-UX Unix operating system as "on a death march." Further, Oracle says HP documents reveal that the latest Itanium chip was released ***in a throttled-down version*** to create an illusion of a longer roadmap.