KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

positioned as taking analytics "beyond BI" with agile data science teams

Chinese translation: 定位于利用迅捷灵活的数据科学团队协作模式来实现“超越商务智能方案”的大数据分析方案

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:05 Feb 11, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / big data
English term or phrase: positioned as taking analytics "beyond BI" with agile data science teams
Acquired by EMC, and rapidly taken to the heart of the company's strategy, Greenplum is a relative newcomer to the enterprise, compared to other companies in this section. They have turned that to their advantage in creating an analytic platform, ***positioned as taking analytics "beyond BI" with agile data science teams***.
Greenplum被EMC公司收购后,已迅速成为这家公司经营战略的核心。与这个行业的其他公司相比,Greenplum进入企业领域相对较晚。Greenplum将此转化为有利因素,开发出了一款分析平台,其定位是让分析工具在敏捷数据科学团队眼里“超越商业智能”。
Greenplum's Unified Analytics Platform (UAP) comprises three elements: the Greenplum MPP database, for structured data; a Hadoop distribution, Greenplum HD; and Chorus, a productivity and groupware layer for data science teams.
clearwater
China
Local time: 16:28
Chinese translation:定位于利用迅捷灵活的数据科学团队协作模式来实现“超越商务智能方案”的大数据分析方案
Explanation:
positioned as taking analytics "beyond BI" with agile data science teams

定位于利用迅捷灵活的数据科学团队协作模式来实现“超越商务智能方案”的大数据分析方案。

Selected response from:

Ze Liu
China
Local time: 16:28
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3定位于利用迅捷灵活的数据科学团队协作模式来实现“超越商务智能方案”的大数据分析方案
Ze Liu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
positioned as taking analytics \"beyond bi\" with agile data science teams
定位于利用迅捷灵活的数据科学团队协作模式来实现“超越商务智能方案”的大数据分析方案


Explanation:
positioned as taking analytics "beyond BI" with agile data science teams

定位于利用迅捷灵活的数据科学团队协作模式来实现“超越商务智能方案”的大数据分析方案。



Example sentence(s):
  • Greenplum, a division of EMC, is driving the future of Big Data analytics with breakthrough products that harness the skills of data science teams to help global organizations realize the full promise of business agility and become data-driven, predictive
  • EMC® Corporation (NYSE:EMC) today announced the industry\'s next-generation platform to support Big Data analytics—the EMC Greenplum™ Unified Analytics Platform (UAP), combining co-processing of structured and unstructured data with a productivity en
Ze Liu
China
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search