# vary in how heavily they weigh in on the axes of volume, velocity and variabilit

## Chinese translation: 在数据量、流速和变动性方面的影响程度/重要性上各不相同

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 13:14 Feb 11, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / big data
 English term or phrase: vary in how heavily they weigh in on the axes of volume, velocity and variabilit Understanding the nature of your big data problem is a helpful first step in evaluating potential solutions. Let's remind ourselves of the definition of big data: "Big data is data that exceeds the processing capacity of conventional database systems. The data is too big, moves too fast, or doesn't fit the strictures of your database architectures. To gain value from this data, you must choose an alternative way to process it." Big data problems ***vary in how heavily they weigh in on the axes of volume, velocity and variability***. Predominantly structured yet large data, for example, may be most suited to an analytical database approach.
 clearwaterChina Local time: 02:06
 Chinese translation:在数据量、流速和变动性方面的影响程度/重要性上各不相同 Explanation:大致意思，供参考。 on the axes of 如果上下文中没有特别说明是数轴的话，这里可以理解为“在。。。方面” how heavily 就是有多大程度、多重的意思 weigh 这里表示具有的重要性、影响大小
Selected response from:

J.H. Wang
China
Local time: 02:06
 谢谢！4 KudoZ points were awarded for this answer

4在数据量、流速和变动性方面的影响程度/重要性上各不相同
 J.H. Wang

3 hrs   confidence:

Explanation:

on the axes of 如果上下文中没有特别说明是数轴的话，这里可以理解为“在。。。方面”

how heavily 就是有多大程度、多重的意思

weigh 这里表示具有的重要性、影响大小

 J.H. WangChinaLocal time: 02:06Specializes in fieldNative speaker of: ChinesePRO pts in category: 810
 谢谢！

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624