KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

soft text

Chinese translation: 柔和

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft text
Chinese translation:柔和
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Feb 14, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / printer
English term or phrase: soft text
Aimed at the home user who wants pretty much everything is the $300 Epson Artisan 837 Color Inkjet All-In-One (find.pcworld.com/72284). This unit, clad in a distinctive midnight blue, provides CDCD and DVD printing, plus an ADFADFADF. Speed is above-average for mainstream documents, and fast for photos. The six-ink printing system helps produce stunning photos (if somewhat soft, slightly gray text), and the replacement costs are low. Epson is also catching up with our increasingly smartphone- and tablet-riddled world, offering Email Print for sending email from a mobile device to an enabled Epson printer, and iPrint for direct printing via Wi-Fi to compatible iOSOS and Android devices.
售价300美元的爱普生Artisan 837彩色喷墨一体打印机(find.pcworld.com/72284)面向几乎需要一切功能的家庭用户。这款机型覆以独特的黑蓝色,提供了在CD和DVD上打印标签的功能,另外还有ADF。打印主流文档时,速度超过平均水平;打印照片时,速度很快。六色墨水打印系统有助于打印出效果逼真的照片(不过打印的文本***有点软***,略呈灰色),更换成本很低。

在打印领域,怎么说?
clearwater
China
Local time: 13:20
柔和
Explanation:
上下文看應該不是術語,就是普通意思。
Selected response from:

Cheng Peng
China
Local time: 13:20
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4柔和Cheng Peng


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
柔和


Explanation:
上下文看應該不是術語,就是普通意思。

Cheng Peng
China
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search