Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:13 Feb 15, 2012
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux Spark tablet
English term or phrase:Linux Spark tablet
I'd love to see a "build-a-bear" concept come to Linux-based tablets. High end, low end and all hardware specs in between could be made available under one roof.
据查：Build-A-Bear is a place for children to not just buy a stuffed animal off the shelf, but create one by dressing it。感觉有DIY的意思。
句中High end, low end and all hardware specs in between could be made available under one roof.意思是说在一个地方提供高端，低端和所有硬件规格。极像BTO（build to order）。