KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

has the widest memory footprint

Chinese translation: 可以支持的内存空间最大

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:has the widest memory footprint
Chinese translation:可以支持的内存空间最大
Entered by: MichelleYou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:51 Feb 21, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IBM
English term or phrase: has the widest memory footprint
IBM exited the PC business in 2005, and some pundits argue that by the same logic, you should divest the x86-based System x line because it too has become commoditized. What are your thoughts on that?

We have clients of all sizes across many industries and we want to have the broadest set of capabilities. In some cases these clients want Intel-based products. Our approach is: how can we build the best Intel-based capabilities that are differentiated from others in the industry?
A lot of that know-how comes from our large-scale systems that we integrate down into System x. For instance, the ability to scale without compromising performance. Also, overcoming the per-processor memory limitations of the PC architecture. A lot of clients want to run in-memory-type applications. Our System x ***has the widest memory footprint***.
clearwater
China
Local time: 12:35
可以支持的内存空间最大
Explanation:
It used footprint as a metaphor to compare the system to other systems in terms of memory capacity.
Selected response from:

MichelleYou
United States
Local time: 21:35
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4可以支持的内存空间最大
MichelleYou


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
可以支持的内存空间最大


Explanation:
It used footprint as a metaphor to compare the system to other systems in terms of memory capacity.

MichelleYou
United States
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 157
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Niu: footprint应该不是一种metaphor
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2012 - Changes made by MichelleYou:
Edited KOG entry<a href="/profile/63373">clearwater's</a> old entry - "has the widest memory footprint" » "可以支持的内存空间最大"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search