This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

set up

Chinese translation: 见下

06:26 Oct 6, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security
English term or phrase: set up
Most security suites include some form of child protection software, too, but Microsoft itself has been offering top-notch parental controls since the days of Vista. Windows 8 bakes the feature in (to reach it, choose Control Panel > User Accounts and Family Safety > Family Safety), but you’ll have to download the Windows Essentials software package if your PC runs Windows 7 or Vista. {Once your kids are set up}, Microsoft’s Family Safety website is the go-to resource for managing your settings.
clearwater
China
Local time: 14:11
Chinese translation:见下
Explanation:
Once your kids are set up 应为 Once your kids settings are set up。
即您的儿童设置设定好后，...
FYI
Selected response from:

Fred Ma
China
Local time: 14:11
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4见下
Fred Ma
4一旦建立了您的孩子的账户
Sheldon Fu


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
见下


Explanation:
Once your kids are set up 应为 Once your kids settings are set up。
即您的儿童设置设定好后，...
FYI

Fred Ma
China
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 436
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
一旦建立了您的孩子的账户


Explanation:
这里可能是指建立孩子的计算机账户。

Sheldon Fu
China
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 648
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search