shade

Chinese translation: 通知栏

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:10 Oct 22, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / tablet
English term or phrase: shade
Amazon kept some key Android interface elements, such as the Notifications {shade} and the Quick settings, for its Kindle tablet UI. If you’re currently an Android user, you’ll notice plenty of similarities in the menus, too.
clearwater
China
Local time: 12:09
Chinese translation:通知栏
Explanation:
安卓手机顶端的那一行,显示短信程序之类的消息通知
Selected response from:

Shepherdyu
China
Local time: 12:09
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2通知栏
Shepherdyu


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
通知栏


Explanation:
安卓手机顶端的那一行,显示短信程序之类的消息通知

Shepherdyu
China
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 120
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MY Lim
15 hrs

agree  Ying Li
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search