Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Nov 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / backuping
English term or phrase:with a nod to corporate short-sightedness
The more modern version is Method A, which assumes that the online service you use is properly backed up in multiple geographical locations. That should give you your three copies, but for the sake of paranoia—with a nod to corporate short-sightedness—we’ll assume the third copy is on your local computer and maintained by the online service’s app.