Use remaining

Chinese translation: 剩余使用次数

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Use remaining
Chinese translation:剩余使用次数
Entered by: Denyce Seow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Dec 3, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Use remaining
This term appears on a software. I believe it means "number of use remaining" and I want to translate it as "強檾梡師". Any other better suggestion????Turn social sharing on.
Like 15
Denyce Seow
Singapore
Local time: 01:23
剩余使用次数
Explanation:
虽然长了点,但是比较容易理解吧。
Selected response from:

Joe Sun
Grading comment
Thanks!! I thought that should be the answer too. Just wanted to confirm.... thanks!! :)

Sorry, clearwater... my encoding kept giving me problems on Proz. Anyway, I didn't have ANY context on this. I was simply given these two words... arghhh, eh???
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5剩余使用次数
Joe Sun


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
use remaining
剩余使用次数


Explanation:
虽然长了点,但是比较容易理解吧。

Joe Sun
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Thanks!! I thought that should be the answer too. Just wanted to confirm.... thanks!! :)

Sorry, clearwater... my encoding kept giving me problems on Proz. Anyway, I didn't have ANY context on this. I was simply given these two words... arghhh, eh???
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search