Automatically, from the sound of things.

Chinese translation: 听上去,还是要走自动化的路子。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatically, from the sound of things.
Chinese translation:听上去,还是要走自动化的路子。
Entered by: Patrick Cheng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:51 Feb 19, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Google Cloud
English term or phrase: Automatically, from the sound of things.
Automatically, from the sound of things. So don't get too smug, humans.
同一篇文章的,这句是结束句。
clearwater
China
Local time: 09:38
听上去,还是要走自动化的路子。
Explanation:
这句是接着上一段Google宣布的将来类似情况下的应对方案的,因为应对方案显然还是自动化过程,所以作者说:
听上去,还是要走自动化的路子。人类哥们,别太得意了。
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 19:38
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4听上去,还是要走自动化的路子。
Patrick Cheng
Summary of reference entries provided
From the sound of things...
fyao99

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatically, from the sound of things.
听上去,还是要走自动化的路子。


Explanation:
这句是接着上一段Google宣布的将来类似情况下的应对方案的,因为应对方案显然还是自动化过程,所以作者说:
听上去,还是要走自动化的路子。人类哥们,别太得意了。


    https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/by-the-sound-of-it-things
Patrick Cheng
United States
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 725
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  fyao99: 自然还是要根据声音(现在许多都采用声控了)
1 day 8 hrs
  -> @fyao99: you might want to check out the definition of this expression if you have not. It has little to do with its facial meaning.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 8 hrs
Reference: From the sound of things...

Reference information:
Meaning
You can say this if what you're telling someone is based on what you've heard or read.

For example
"From the sound of things, it's a good time to sell our shares."
"Really? Where did you hear that?"

"Jan and Gary had a great time in South America, from the sound of it."

Note:
Also "by the sound of things" and "by the sound of it"


    https://www.englishclub.com/ref/esl/Conversational_Phrases/F/from_the_sound_of_things_from_the_sound_of_it_4497.htm
fyao99
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search