KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

graduate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Mar 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Kubernetes
English term or phrase: graduate
The Cloud Native Computing Foundation (CNCF) has announced that Kubernetes has moved from incubation to {graduate}. For this to happen, projects have to demonstrate a thriving adoption, documentation, structured governance process, and a commitment to community success and inclusivity.
云原生计算基金会(CNCF)宣布,Kubernetes已从孵化阶段/项目进入到XX?
https://sdtimes.com/containers/kubernetes-graduates-cloud-na...
clearwater
China
Local time: 05:36


Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us
4投入运营
wei xia
3毕业
tanglsus


Discussion entries: 3





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
Kubernetes已从孵化(培育)阶段进入到面临“毕业”的阶段。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-07 01:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

Kubernetes已从孵化阶段进入毕业阶段。

jyuan_us
United States
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1750
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
毕业


Explanation:
已成功孵化毕业
已成功从孵化园毕业

供参考

tanglsus
United States
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
投入运营


Explanation:
投入运营、开业之类。

应当是在讲企业的孵化器。孵化结束,开始运营。

wei xia
Canada
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search