a big data catch-all and cure-all

Chinese translation: 无所不包的大数据万灵药

06:05 Mar 26, 2018

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / data analytics

English term or phrase: a big data catch-all and cure-all

For many enterprises, buoyed by technologies like Apache Hadoop, the answer was to create data lakes — enterprise-wide data management platforms for storing all of an organization’s data in native formats. Data lakes promised to break down information silos by providing a single data repository the entire organization could use for everything from business analytics to data mining. {Raw and ungoverned, data lakes have been pitched as a big data catch-all and cure-all}.
厂商号称原始、未加管理的数据湖是大数据领域的综合性术语，可包治百病？

clearwater KudoZ activity Questions: 12459 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 22:41

Chinese translation:无所不包的大数据万灵药

Explanation:
厂商号称原始、未加管理的数据湖是无所不包的大数据万灵药

Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 22:41

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

无所不包的大数据万灵药

Frank Feng

Answers

2 mins confidence:

无所不包的大数据万灵药

Explanation:
厂商号称原始、未加管理的数据湖是无所不包的大数据万灵药

Frank Feng
China
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations