censorship resistance

Chinese translation: 抗审查/防审查

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:censorship resistance
Chinese translation:抗审查/防审查
Entered by: Patrick Cheng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:04 Apr 2, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cryptocurrencies
English term or phrase: censorship resistance
cryptocurrencies are provably inferior when you don't require censorship resistance.
clearwater
China
Local time: 09:29
抗审查/防审查
Explanation:
相信作者是说如果不需要抗审查/防审查功能的话,可以证明加密货币不是一个好的选择/是一个比较差的选择,后文有这样的评论:
Censorship-resistant money seems like a pretty cool technology to me.
https://news.ycombinator.com/item?id=16729918
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 19:29
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1抗审查/防审查
Patrick Cheng


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
抗审查/防审查


Explanation:
相信作者是说如果不需要抗审查/防审查功能的话,可以证明加密货币不是一个好的选择/是一个比较差的选择,后文有这样的评论:
Censorship-resistant money seems like a pretty cool technology to me.
https://news.ycombinator.com/item?id=16729918

Patrick Cheng
United States
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 725
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lian Pang
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search