KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

accelerated version

Chinese translation: FYI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Apr 9, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CLOUD act
English term or phrase: accelerated version
The CLOUD Act is not a legal carte blanche for US law enforcement to force cloud providers to hand data over. It relies on {an accelerated version} of an existing legal instrument called a mutual legal assistance treaty (MLAT). These treaties allowed countries to work together on legal matters but were time consuming to put together.
clearwater
China
Local time: 12:43
Chinese translation:FYI
Explanation:
加急版/加速版FYI
直译即可。

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-04-09 10:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

速成版本、缩略版本

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-09 12:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

简化/简短版本
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 00:43
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
加急版/加速版FYI
直译即可。

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-04-09 10:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

速成版本、缩略版本

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-09 12:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

简化/简短版本

jyuan_us
United States
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1750
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search