the same amount per item

Chinese translation: 为每样商品支付原价

23:28 Apr 11, 2018

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / digital disruption

English term or phrase: the same amount per item

Amazon has on occasion cut prices on goods from third-party sellers, while still paying them {the same amount per item}, to keep its value-price reputation intact.
亚马逊偶尔会降价出售第三方卖家的商品，同时仍向卖家支付同样的单品金额，确保价值/价格声誉完好无损。

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 21:19

Chinese translation:为每样商品支付原价

Explanation:
fyi

Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 21:19

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

为每样商品支付原价

Frank Feng

FYI

jyuan_us

Discussion entries: 2

Answers

17 mins confidence:

为每样商品支付原价

Explanation:
fyi

Frank Feng
China
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175

Grading comment

谢谢！

18 mins confidence:

FYI

Explanation:
亚马逊偶尔会降价出售第三方卖家的商品，同时仍向卖家支付其对每件货品的原始定价，确保价值/价格声誉完好无损。

jyuan_us
United States
Local time: 09:19
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 2117

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations