the fleet “continued to follow the true primary”

Chinese translation: 服务器群“继续追随真正的主服务器”

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: the fleet “continued to follow the true primary”
Chinese translation:服务器群“继续追随真正的主服务器”
Entered by: Patrick Cheng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:11 Apr 27, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / GitLab
English term or phrase: the fleet “continued to follow the true primary”
When the accidental failover was triggered, Alex Hanselka wrote that while the fleet “continued to follow the true primary”, the event was apparently painful:
clearwater
China
Local time: 16:10
服务器群“继续追随真正的主服务器”
Explanation:
读上去是说数据库服务器发生了事故性的failover(后备服务器自动接管主服务器的功能),两台服务器同时运行了,幸运的是(数据库用户)服务器群继续追随了真正的主服务器,所以发现后的修复并不算太麻烦,只是耗时影响速度。
https://en.wikipedia.org/wiki/Failover
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 02:10
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3服务器群“继续追随真正的主服务器”
Patrick Cheng


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
服务器群“继续追随真正的主服务器”


Explanation:
读上去是说数据库服务器发生了事故性的failover(后备服务器自动接管主服务器的功能),两台服务器同时运行了,幸运的是(数据库用户)服务器群继续追随了真正的主服务器,所以发现后的修复并不算太麻烦,只是耗时影响速度。
https://en.wikipedia.org/wiki/Failover

Patrick Cheng
United States
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 846
Grading comment
谢谢!
Notes to answerer
Asker: 这个“追随”是啥意思?是说与主服务器一样出问题?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search