probability distribution of where feet land

Chinese translation: FYI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:21 May 15, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / quantum computing
English term or phrase: probability distribution of where feet land
In a “classical random walk”, you could imagine someone starting at the centre of a city, and making a random decision at each intersection. In this case, the walker’s position is described by a probability distribution over all the possible positions (kind of like the wear on a stone step is a probability distribution of where feet land).
XX的概率分布
Turn social sharing on.
Like 3
clearwater
China
Local time: 09:52
Chinese translation:FYI
Explanation:
脚步着地,就是所到之处的意思,这个概率是随机的。

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-05-15 09:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

人的脚步在石头台阶上落地的部位。

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-15 09:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

石头台阶表面的磨损,就是人的脚步在石头台阶上落地的部位的随机分布图。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 21:52
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
jyuan_us


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
脚步着地,就是所到之处的意思,这个概率是随机的。

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-05-15 09:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

人的脚步在石头台阶上落地的部位。

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-15 09:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

石头台阶表面的磨损,就是人的脚步在石头台阶上落地的部位的随机分布图。

jyuan_us
United States
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1814
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search