hashed to the ring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:43 Jun 12, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Service Fabric
English term or phrase: hashed to the ring
Unlike traditional DHTs, where object IDs are {hashed to the ring}, the PLB explicitly assigns each service’s replicas (primary and secondaries) to nodes in SF-Ring.
DHT指分布式哈希表。
clearwater
China
Local time: 03:47


Summary of answers provided
5fyi
Frank Feng
4散列在环上
Randy Wong


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fyi


Explanation:
hash,除了音译成“哈希”,其实也有意译为“散列”的 - 其实就是把一些数据经过特定算法之后转换为分散的另一些数据,而且还能保持一一对应。

这里,估计说的就是是“把对象的ID分散放置在ring上的不同位置”的意思。这个ring就要看整篇文章中的译法了。

Frank Feng
China
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 948
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
散列在环上


Explanation:
这与传统的 DHT 不同,在传统的 DHT 中,对象 id 被散列在环上,PLB 将每个服务的(一级和二级)副本直接分配给 SF 环上的节点。

Randy Wong
China
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 384
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search