parsed in the input image path and the output image path

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:22 Jun 20, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / object detection
English term or phrase: parsed in the input image path and the output image path
1 detector = ObjectDetection()
2 detector.setModelTypeAsRetinaNet()
3 detector.setModelPath( os.path.join(execution_path , "resnet50_coco_best_v2.0.1.h5"))
4 detector.loadModel()
5 detections = detector.detectObjectsFromImage(input_image=os.path.join(execution_path , "image.jpg"), output_image_path=os.path.join(execution_path , "imagenew.jpg"))

In the 5 lines of code above, we defined our object detection class in the first line, set the model type to RetinaNet in the second line, set the model path to the path of our RetinaNet model in the third line, load the model into the object detection class in the fourth line, then we called the detection function and {parsed in the input image path and the output image path} in the fifth line.
然后在第五行调用检测函数,并在输入图像路径和输出图像路径中解析?
还是说:解析输入图像路径和输出图像路径?
请问parsed in与parsed有何区别?
文章来源:
https://towardsdatascience.com/object-detection-with-10-line...
clearwater
China
Local time: 10:56


Summary of answers provided
5fypo
Frank Feng
4在输入图像路径和输出图像路径中解析(函数)
Jiaying Ma
4FYI
jyuan_us


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fypo


Explanation:
我觉得"in"是多余的,写错了。

句子应该是parse ... in the 5th line

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-06-20 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

或者,parse in = parse and take in? 解析,并作为输入使用?

Frank Feng
China
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 984
Notes to answerer
Asker: 不懂编程,汗颜啊

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
parsed it in the input image path and the output image path

parse a function正是一个标准搭配

parse-function - npm
https://www.npmjs.com/package/parse-function
翻译此页
2018年5月15日 - Parse a function into an object using espree, acorn or babylon parsers. Extensible through Smart Plugins

jyuan_us
United States
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1927
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
在输入图像路径和输出图像路径中解析(函数)


Explanation:
我大致看了一下原文,程序是用来检测图像中的物体,所以我认为是在输入图像路径和输出图像路径中解析函数,目的是检测图像中的物体,再将它们提取出来。

原文中这句话“the object detection class will create a folder for the image objects, extract each image, save each to the new folder created and return an extra array that contains the path to each of the images.”说明路径是与每个图像对应的,是extra array中所包含的,也是object detection class所创建的。

parsed in 和 parsed区别只是多一个in,多了“在...中”的意思

Jiaying Ma
Australia
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search