Chinese translation: 在一个地址空间范围内

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

 09:40 Jul 5, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux
 English term or phrase: from an address space VLSM Subnet Calculator Just put in the number of networks you want to create {from an address space} and the number of hosts you want per network, and it calculates what the subnet mask should be for everything. 只要填入想要创建的网络数量？ ｛｝这部分嵌入句中？
 clearwaterChina Local time: 14:47
 Chinese translation:在一个地址空间范围内 Explanation:Just put in the number of networks you want to create {from an address space} and the number of hosts you want per network, and it calculates what the subnet mask should be for everything. 只需输入在一个地址空间范围内要创建的网络数量和每个网络中的主机数量，它就会计算所有（这些网络所需）的子网掩码--------------------------------------------------Note added at 15 hrs (2018-07-06 01:10:34 GMT)--------------------------------------------------我觉得不是“在一个地址空间内输入”，而是“输入”两个参数，1 - 在一个地址空间范围内要创建的网络数量； 2 - 每个网络中的主机数量
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 14:47
 谢谢！4 KudoZ points were awarded for this answer

5在一个地址空间范围内
 Frank Feng
4通过/利用地址空间
 Randy Wong
3在地址处
 tanglsus

Discussion entries: 1

31 mins   confidence:

Explanation:

 Randy WongChinaLocal time: 14:47Works in fieldNative speaker of: ChinesePRO pts in category: 396

42 mins   confidence:

Explanation:
Just put in the number of networks you want to create {from an address space} and the number of hosts you want per network, and it calculates what the subnet mask should be for everything.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-07-06 01:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

 Frank FengChinaLocal time: 14:47Specializes in fieldNative speaker of: ChinesePRO pts in category: 984
 谢谢！

3 days 22 hrs   confidence:

Explanation:

 tanglsusUnited StatesLocal time: 02:47Works in fieldNative speaker of: ChinesePRO pts in category: 317

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.