12:27 Mar 12, 2004 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jianming Sun Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 常规的无线电通信设施 |
| ||
4 | 传统无线电接收装置 |
|
传统无线电接收装置 Explanation: 这里的conventional radios,应该是指传统无线电接收装置,因为这是一个复数名词,是可数的,所以不大可能是指不可数的无线电传输行为 建议译成: 无线电芯片组里面的MIMO算法能够通过两根或多根天线向外发送信息。在传统的无线电接收装置中,无线电信号碰到物体后反射,从而形成的多条路径会引起信号干扰和衰退。但MIMO却能利用这些路径传输更多信息,信息传输到接收端后由MIMO算法加以调制。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
常规的无线电通信设施 Explanation: 对于设备、设施而言,常规似较好 |
| |
Grading comment
| ||