Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Mar 31, 2004
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:when placed entirely behind the panel
Until production of dedicated Tablet PC displays ramps up, one of the early challenges has been working the required active digitizer—which uses radio frequency to detect the stylus before it makes contact with the screen—into the machine designs. Fujitsu had trouble making the radios work well when placed entirely behind the panel, but the compromise has been to develop LCD screens that have a pocket in them that can accommodate the active digitizer. “You don’t have all these components sitting in front of the digitizer,” Bernhard explains, and LCD makers are not saddled with a backlog of expensive, highly customized products if the Tablet PC market fails to skyrocket.