KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

Oceana

Chinese translation: 大洋国

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Jul 31, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Oceana
In george orwell’s classic novel, 1984, surveillance devices constantly monitor the citizens of Oceana, and Big Brother controls their movements.
虚构的国家?叫啥名?
clearwater
China
Local time: 11:15
Chinese translation:大洋国
Explanation:
大洋国

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-31 04:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

... 的《1984》写于五十年代初,那时德国法西斯在欧洲大陆的肆虐刚刚结束,斯大林的大清洗也已经接近尾声。这是乔治·奥威尔虚拟的一个故事,在这个虚拟的故事里有一个虚拟的人温斯顿生活在一个虚拟有国度“大洋国”
里 ...
ebook99.myetang.com/kehuan/001.htm -
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 23:15
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1大洋国
Edward LIU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oceana
大洋国


Explanation:
大洋国

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-31 04:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

... 的《1984》写于五十年代初,那时德国法西斯在欧洲大陆的肆虐刚刚结束,斯大林的大清洗也已经接近尾声。这是乔治·奥威尔虚拟的一个故事,在这个虚拟的故事里有一个虚拟的人温斯顿生活在一个虚拟有国度“大洋国”
里 ...
ebook99.myetang.com/kehuan/001.htm -

Edward LIU
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 915
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: 1984 was published in 1949.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search