KudoZ home » English to Chinese » Law: Taxation & Customs

flow-through entity

Chinese translation: 过渡实体/公司

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow-through entity
Chinese translation:过渡实体/公司
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Jul 5, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: flow-through entity
Can anyone please tell what is "flow-through entity" which appear in text "A direct account holder is any customer (including an intermediary or flow-through entity) who has an account directly with the intermediary". Many thanks in advance.
Sam Q
Local time: 12:41
过渡实体
Explanation:

intermediary 中介体 / 中间体

《混合金融工具手册》图书详细资料信息/ China-Pub- [ Translate this page ]... 制、有限责任公司、税务细则S类(Subchapter S)公司等过渡实体(Flow-Through Entity)的税收业务,关于公司间定价税收业务,关于税收的立法、规定、管理等业务。 ...
www.china-pub.com/800574 - 24k - Cached - Similar pages

Flow-through entity - Wikipedia, the free encyclopediaA flow-through entity (FTE) is a corporate legal entity where income "flows through" to investors (unitholders) in the form of regular cash distributions. ...
en.wikipedia.org/wiki/Flow-through_entity - 17k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-05 17:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

Flow-Through Entity is an organization, it will be better to translate it as 过渡 公司/机构。

[DOC] 陕西北路288号过渡管理方案File Format: Microsoft Word - View as HTML
鉴于该大楼现有矛盾的复杂性及过渡公司接管该大楼的临时性,决定了过渡公司的介入 ... 为此,经区工作组出面联系,上海美丽园大酒店管理有限公司(下称过渡公司)愿意 ...
www.jafd.gov.cn/fdjsn/jafdj1.doc - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 19:41
Grading comment
agree! thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3过渡实体
karcsy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
过渡实体


Explanation:

intermediary 中介体 / 中间体

《混合金融工具手册》图书详细资料信息/ China-Pub- [ Translate this page ]... 制、有限责任公司、税务细则S类(Subchapter S)公司等过渡实体(Flow-Through Entity)的税收业务,关于公司间定价税收业务,关于税收的立法、规定、管理等业务。 ...
www.china-pub.com/800574 - 24k - Cached - Similar pages

Flow-through entity - Wikipedia, the free encyclopediaA flow-through entity (FTE) is a corporate legal entity where income "flows through" to investors (unitholders) in the form of regular cash distributions. ...
en.wikipedia.org/wiki/Flow-through_entity - 17k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-05 17:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

Flow-Through Entity is an organization, it will be better to translate it as 过渡 公司/机构。

[DOC] 陕西北路288号过渡管理方案File Format: Microsoft Word - View as HTML
鉴于该大楼现有矛盾的复杂性及过渡公司接管该大楼的临时性,决定了过渡公司的介入 ... 为此,经区工作组出面联系,上海美丽园大酒店管理有限公司(下称过渡公司)愿意 ...
www.jafd.gov.cn/fdjsn/jafdj1.doc - Similar pages


karcsy
Local time: 19:41
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
agree! thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2008 - Changes made by karcsy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search