KudoZ home » English to Chinese » Law: Contract(s)


Chinese translation: Okay!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Apr 15, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: reduce
If the total payable amount to RS excesses USD120, 500.00, cash on delivery term shall be applied for the Product that to be delivery afterward until payable amount to be reduced.如果应付给RS的总款额超过125,000.00美元,则这批货物应使用货到付款条款,除非以后应付款总额减少。
Local time: 16:13
Chinese translation:Okay!
Good translation!
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 04:13
Grading comment
thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2Okay!
Edward LIU



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Good translation!

Edward LIU
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip: The translation is good, but the original was questionable to say the least.
4 hrs
  -> thanks

agree  xxxTwinpens
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search