Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 Nov 17, 2006
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:crime of `attempt'
This text was translated from Chinese and I am supposed to translate it into German. Is there anyone who could clarify what this "crime of 'attempt'" is about?
Here is the sentence:
An important part of the Shanghai Changning District Court ruling was that the Court found the defendant guilty of the crime of `attempt'
(based in large part on the amount of inventory of counterfeit products in the defendant's possession).