Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Jul 10, 2008
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / international institutional law
English term or phrase:compliance control regimes
该词条原文出处如下：International institutional law has given shape to at least two groups of incentive-based enforcement mechanisms. A first group is composed of treaty based compliance control regimes, which primarily employ positive incentives. A second group is composed of liability regimes.
compliance control 是一种机械工业术语，意为柔顺或顺应控制技术，这里是将之翻译成“顺应控制制度”？谢谢