Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Dec 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police
English term or phrase:Metropolitan Police District
MPD: The geographical area in which the Metropolitan Police Service operates and has jurisdiction.
Chinese translation, no matter how you translate it. This is because China's police system has a different structure. As a translator, I don't understand what the proposed translation means, although they are literally perfect.
Automatic update in 00:
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
metropolitan police district
Explanation: Please consider.
LJX Hong Kong Works in field Native speaker of: Chinese