Legal post reference

Chinese translation: 法律邮件参考编号

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Legal post reference
Chinese translation:法律邮件参考编号
Entered by: purefluent
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Apr 20, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Law (general) / Legal post reference
English term or phrase: Legal post reference
What is 'Legal post reference'? It comes like 'DX AB67. What does 'post' mean here?
purefluent
United Kingdom
Local time: 09:32
法律邮件参考编号
Explanation:
DX stands for Delivery Exactly. The company has been well used by the legal sector in the UK, including those in Scotland.

The company provides private delivery services for legal documents through their own private network for solicitors firms and courts. Once registered with Delivery Exactly, a solicitors firm will be given a DX number, which is like the mailbox number.

More details can be found at the company's website below:

https://www.dxdelivery.com/corporate/your-industry/legal/

So, post in “legal post" means simply 法律邮件。

Hope this helps.
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 09:32
Grading comment
It's been very helpful. Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5法律邮件参考编号
David Lin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
legal post reference
法律邮件参考编号


Explanation:
DX stands for Delivery Exactly. The company has been well used by the legal sector in the UK, including those in Scotland.

The company provides private delivery services for legal documents through their own private network for solicitors firms and courts. Once registered with Delivery Exactly, a solicitors firm will be given a DX number, which is like the mailbox number.

More details can be found at the company's website below:

https://www.dxdelivery.com/corporate/your-industry/legal/

So, post in “legal post" means simply 法律邮件。

Hope this helps.

David Lin
United Kingdom
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 142
Grading comment
It's been very helpful. Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search