KudoZ home » English to Chinese » Law/Patents

waiver

Chinese translation: 豁免权

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waiver
Chinese translation:豁免权
Entered by: shcheong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:07 Jan 19, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents / immigration
English term or phrase: waiver
In order to qualify for this waiver, the US business must have been in operation and doing business for at least one year prior to the filing of the waiver application.
shcheong
Singapore
Local time: 03:39
豁免权
Explanation:
为了有资格获得此豁免权,美国公司必须保持营业至少一年,然后方可提出豁免申请。
Selected response from:

Haichao Wang
Local time: 11:39
Grading comment
非常感激。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5豁免权Haichao Wang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
豁免权


Explanation:
为了有资格获得此豁免权,美国公司必须保持营业至少一年,然后方可提出豁免申请。

Haichao Wang
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 57
Grading comment
非常感激。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Golden View: suject to context, sometimes waiver can be translated as 弃权 or 弃权声明
4 hrs

agree  Xiaoping Fu
8 hrs

agree  hjl
11 hrs

agree  Francis Fine: agree with Haichao Wang and Golden View
1 day 35 mins

agree  ozloner
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search