exemption

Chinese translation: 豁免情況(條件)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exemption
Chinese translation:豁免情況(條件)
Entered by: Donglai Lou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:55 Jan 27, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: exemption
Dear fellow translators: How should "exception" be translated into Chinese? This is the original sentence, this lawsuit falls within one or more of the exemptions set forth in CPLR Section 1602. Thank you very much for your time!
Jian Chen
Local time: 16:21
豁免情況(條件)
Explanation:
本訴訟屬(符合)於CPLR1602法規定的一項或多項豁免情況(條件)
Selected response from:

Donglai Lou
China
Local time: 04:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9豁免情況(條件)
Donglai Lou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
豁免情況(條件)


Explanation:
本訴訟屬(符合)於CPLR1602法規定的一項或多項豁免情況(條件)

Donglai Lou
China
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 528

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lichun E
9 mins

agree  Golden View
52 mins

agree  taoyuting
1 hr

agree  Chinoise
7 hrs

agree  Sunshine Wang
9 hrs

agree  DaelynnDai
10 hrs

agree  Dolly Xu
20 hrs

agree  zhiyu liu
1 day 19 hrs

agree  lc2069
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search