KudoZ home » English to Chinese » Law/Patents

Miller Act

Chinese translation: 米勒法案

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Miller Act
Chinese translation:米勒法案
Entered by: surfish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Dec 15, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Miller Act
"Miller Act"
Bin Zhang
Local time: 22:13
FYRO
Explanation:
"Miller Act"米勒法案,参考http://www.wtocn.net/danbao/bar5_4.htm#4
"Negotiable instrument"流通/可议付/可转让票据
"FOIA" short for Freedom of Information Act信息自由法案,参考http://www.usdoj.gov/04foia/
"K./Labor/"? I but got K. Labor in Google.
"ERISA" short for Employee Retirement Income Security Act美国员工退休收入保障法案
Selected response from:

surfish
China
Local time: 14:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2FYROsurfish


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kind of contract
FYRO


Explanation:
"Miller Act"米勒法案,参考http://www.wtocn.net/danbao/bar5_4.htm#4
"Negotiable instrument"流通/可议付/可转让票据
"FOIA" short for Freedom of Information Act信息自由法案,参考http://www.usdoj.gov/04foia/
"K./Labor/"? I but got K. Labor in Google.
"ERISA" short for Employee Retirement Income Security Act美国员工退休收入保障法案


surfish
China
Local time: 14:13
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 260
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow: for the K, is there a figure before that (e.g. $401)?? Since this is about retirement income, might have to do with the $401K plan and such....
10 mins
  -> I guess you're right!

agree  Zhoudan
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search