pass through entities
Chinese translation: 税赋转由合伙人缴纳的公司（即不必用公司的名义缴税，公司不缴税）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Sep 3, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Xiang Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 税赋转由合伙人缴纳的公司（即不必用公司的名义缴税，公司不缴税） |
| ||
| 4 +1 | 过渡法人 |
| ||
| 4 +1 | 传递实体 |
| ||
| 3 | TRY |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1过渡法人 Explanation: I would translate as 过渡法人. The arguments come later when I got the time. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1传递实体 Explanation: 传递实体 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 11 mins (2004-09-03 13:08:08 GMT) -------------------------------------------------- 针对买卖双方税负转移，中国好像没有这类玩艺儿（谁收钱谁纳税） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
TRY Explanation: 半实体性质，准公司性质 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2税赋转由合伙人缴纳的公司（即不必用公司的名义缴税，公司不缴税） Explanation: Pass-through entities mean that your entity does not pay a tax; instead, gains, losses or expenses on the entity are passed through to your individual tax return to be taxed there. Pass-through entities file their own tax return and allocate income, gain, loss and expense to partners on a Form K-1. You can read more about pass-through entities here. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 32 mins (2004-09-04 08:29:23 GMT) -------------------------------------------------- Pass-through entities 纯粹是从纳税的角度对一类公司的称谓. Reference: http://www.marketwise.com/MW_TraderR/TaxTopic.asp?Page=20030... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
