Davor Ivic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:52 Feb 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Linguistics / personal name
English term or phrase: Davor Ivic
It is my personal name written in Croatian. In English it would phonetically sound like Dahvor Evitch Can somebody please help me here?
Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:26


Summary of answers provided
4 +1達沃爾・伊維奇
M. Y. Wang
5艾大伟
wei xia
4戴偉機
pkchan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
davor ivic
達沃爾・伊維奇


Explanation:
A possible transliteration option would be:
Traditional Chinese: 達沃爾・伊維奇
Simplified Chinese: 达沃尔・伊维奇

M. Y. Wang
United States
Local time: 18:26
Meets criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kuanthingkhoo
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
davor ivic
戴偉機


Explanation:
戴 dai - Chinese last name
偉 wei - great
機 ji - opportunity

pkchan
United States
Local time: 18:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
davor ivic
艾大伟


Explanation:
Smplified:艾大伟
Traditional: 艾大偉

艾 is the last name. In Chinese, it is pronounced the same as the letter “I”.
大伟 means "great", pronounced as "da wei" in Chinese.

wei xia
Canada
Local time: 18:26
Meets criteria
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search