Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Chinese translations [PRO]|
Tech/Engineering - Manufacturing / glass manufacture
|English term or phrase: barrier tape|
Manually align the two spacer ends to form the final corner joint. For gas filled units, wrap about a 1" (25mm) length of approved barrier tape over the final joint, and apply pressure to ensure good adhesion. Make certain that the barrier tape does not roll up on the glass.
|Local time: 11:41|
Selected response from:
|Thank you for your answer.|
The final translation I submitted to the client was "阻挡带", which was influenced by your translation.
As the project, with a big glossary, is highly professional as a whole, the client just accepted it as a whole without commenting individual terms; therefore I think the final translation was at least acceptable.
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of answers provided|
6 hrs confidence: 4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations