brian lahey

Chinese translation: 步瑞恩

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:34 Jan 22, 2002
English to Chinese translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: brian lahey
English name
brian
Chinese translation:步瑞恩
Explanation:
步(bu4)=Chinese sirname,also means "step, pace"
瑞(rui4)=good luck
恩(en1)=favour, grace, kindness
The whole meaning is: every step of your life will be full of good lacck and favor.
Selected response from:

Chinexpert
Local time: 08:23
Grading comment
Thank you very much. I am wanting to become an interpreter and have taken my time to choose the language I would like to study. My native tongue is english (american) and I have chosen to learn chinese. I do hope that it will be a fulfilling and profitable career choice. Any feed-back would be most appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5步瑞恩
Chinexpert
4布赖恩.拉海
gdleigh
4布赖恩.拉海
gdleigh


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
步瑞恩


Explanation:
步(bu4)=Chinese sirname,also means "step, pace"
瑞(rui4)=good luck
恩(en1)=favour, grace, kindness
The whole meaning is: every step of your life will be full of good lacck and favor.

Chinexpert
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 205
Grading comment
Thank you very much. I am wanting to become an interpreter and have taken my time to choose the language I would like to study. My native tongue is english (american) and I have chosen to learn chinese. I do hope that it will be a fulfilling and profitable career choice. Any feed-back would be most appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
布赖恩.拉海


Explanation:
brian:布赖恩
lahey:拉海

gdleigh
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
布赖恩.拉海


Explanation:
brian:布赖恩
lahey:拉海

gdleigh
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search