GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:29 Feb 26, 2002 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sunshine Wang Local time: 02:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 使命 |
| ||
4 | 执行任务的决议 or 陈述 |
| ||
4 | 公司宗旨 |
| ||
4 | "宗旨","公司宗旨","我们的宗旨","我们的使命","使命宣言"...... |
| ||
4 | 我们的宗旨 |
| ||
4 | 宗旨陈述 |
| ||
2 +1 | 經營宗旨或企業經營宗旨 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
执行任务的决议 or 陈述 Explanation: A mission statement is a resolution or a declaration of assignment(s), campaign, or work to be undertaken in order to accomplish a goal or many goals. I suggest 执行任务的决议, or 陈述。 If you can't read this, it is "zhixing renwu de jueyi" or "zhixing renwu de chenshu" Roget's Thesarus, 1996 edition A New English-Chinese dictionary, 1975 edition. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
使命 Explanation: Simply use 使命 or 團隊使命 or any of your own suggestions. I think it is good enough for Mission Statment. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
11 hrs confidence:
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|