KudoZ home » English to Chinese » Marketing / Market Research

the right number of locations

Chinese translation: 适当数量的地点

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Feb 4, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: the right number of locations
Having the right number of locations to meet my needs 是说有许多正确的定位来满足要求 还是地点号
Dylan Beck
China
Local time: 14:45
Chinese translation:适当数量的地点
Explanation:
number 不可能是 编号的意思,如果是编号,应该是复数形式。

location 地点,比如交货地点等。
Selected response from:

J.H. Wang
China
Local time: 14:45
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3适当数量的地点
J.H. Wang


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
适当数量的地点


Explanation:
number 不可能是 编号的意思,如果是编号,应该是复数形式。

location 地点,比如交货地点等。

J.H. Wang
China
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liping Deng: 同意 我觉得number 应该是指location的数量,关键在于翻出location。这个是旅游还是货运什么的,可能具体说法还不一样,建议楼主多提供一些上下文信息。
2 hrs

agree  Ze Liu
1 day1 min

agree  sc128
1 day24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search