KudoZ home » English to Chinese » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

clinker/lime production aggregates,corrective material clinker production

Chinese translation: 熟料/生石灰生产机组,(用于)改善材料的熟料生产

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clinker/lime production aggregates,corrective material clinker production
Chinese translation:熟料/生石灰生产机组,(用于)改善材料的熟料生产
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:50 Nov 17, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / 水泥生产
English term or phrase: clinker/lime production aggregates,corrective material clinker production
这些都是水泥生产方面的名词。最好能解释一下什么意思。谢谢。
Li Cao
United States
Local time: 15:31
熟料/生石灰生产机组,(用于)改善材料的熟料生产
Explanation:
传统的水泥生产采用的材料是生石灰和clinker,后者是高岭土之类的材料烧制而成的熟料,它的性质与玻璃材料相近,具有加强石灰结合强度的作用。

你这段文字叙述的只是生产机组(production aggreates),只隐含应用的工艺,没有直接谈工艺,不过可以看出这种机组应用了传统型的生产工艺。今日使用熟料生产水泥的做法已经逐渐没落了,尤其生产白水泥时,已经可以不加熟料,还是能够达到必要的材料结合强度。
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 06:31
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4熟料/生石灰生产机组,(用于)改善材料的熟料生产Wenjer Leuschel
Summary of reference entries provided
水泥 cement clinker (Google search)
chica nueva
aggregates骨料
lemonde

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
熟料/生石灰生产机组,(用于)改善材料的熟料生产


Explanation:
传统的水泥生产采用的材料是生石灰和clinker,后者是高岭土之类的材料烧制而成的熟料,它的性质与玻璃材料相近,具有加强石灰结合强度的作用。

你这段文字叙述的只是生产机组(production aggreates),只隐含应用的工艺,没有直接谈工艺,不过可以看出这种机组应用了传统型的生产工艺。今日使用熟料生产水泥的做法已经逐渐没落了,尤其生产白水泥时,已经可以不加熟料,还是能够达到必要的材料结合强度。

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
谢谢
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: 水泥 cement clinker (Google search)

Reference information:
http://www.google.com/search?q=水泥 cement clinker&rls=com.mic...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-17 07:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

水泥熟料;水泥熔渣

chica nueva
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Reference: aggregates骨料

Reference information:
aggregates骨料性质:混凝土、砂浆和化学灌浆材料中起骨架和填充作用的粒状材料。如砂、砾石、碎石等。有时也将胶黏剂中的颗粒状填充料称为骨料。

熟料/生石灰生产骨料


    Reference: http://www.chemyq.com/xz/xz4/30305hdhux.htm
lemonde
China
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by Wenjer Leuschel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search