KudoZ home » English to Chinese » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

cloriosis

Chinese translation: chlorosis 缺綠病

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 Nov 24, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: cloriosis
Thus on soil that is rich in calcium carbonate, the plants growing on it may suffer from a disease known as cloriosis (which affects their chlorophyll content).

一种植物病的名称,也有可能拼错了,因为我根本查不到。谢谢。
Li Cao
United States
Local time: 13:34
Chinese translation:chlorosis 缺綠病
Explanation:
FYI
Selected response from:

y_lewarne
Taiwan
Local time: 21:34
Grading comment
谢谢。很有帮助。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4chlorosis 缺綠病y_lewarne


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
chlorosis 缺綠病


Explanation:
FYI

y_lewarne
Taiwan
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢。很有帮助。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: 应该是正确拼写,有人称为“白化”,很贴切:http://www.bbioo.com/blife/2007/9095.htm
5 hrs
  -> Thank you!

agree  lemonde: http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?tjType=all&searchword=...
8 hrs
  -> Thank you!

agree  xxxtianshandun: 英汉植物学词汇中翻作:萎黄病、缺绿病
15 hrs
  -> Thank you!

agree  Yurek
1 day5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search