https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/mechanics-mech-engineering/2563217-traverse-method.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Mechanics / Mech Engineering

traverse method

Chinese translation: 横切法

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: traverse method
Chinese translation:横切法
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

06:36 Apr 29, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: traverse method
In case of dispute, the depth of decarburization determined using the microhardness {traverse method} shall govern.
发生分歧时，以采用微观硬度导线法确定的脱碳深度为准。
Duobing Chen
China
Local time: 18:32
横切法
Explanation:
如有争议，以采用微观硬度横切法测定的脱碳深度为准。

确定表面涂层的耐热度或硬度，一般采用横切法 (traverse method)。

http://www.isres.com/sort/EN/117.html

http://www.cmcq.com.cn/Ebbs.asp?action=Mbbs&Id=60
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 18:32
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3横切法
Wenjer Leuschel (X)
3traverse = 通过;穿过;横贯
chica nueva


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
横切法


Explanation:
如有争议，以采用微观硬度横切法测定的脱碳深度为准。

确定表面涂层的耐热度或硬度，一般采用横切法 (traverse method)。

http://www.isres.com/sort/EN/117.html

http://www.cmcq.com.cn/Ebbs.asp?action=Mbbs&Id=60

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 128
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu: Exactly as what I thought...
5 hrs
  -> Thanks.
agree  Gertrude Tsau
6 hrs
  -> Thanks.
agree  Liang Zhao
6 hrs
  -> Thanks.
neutral  chica nueva: 横切 = transverse
1 day 3 hrs
  -> Do you know anything about topology?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traverse = 通过;穿过;横贯


Explanation:
traverse = (fml) to pass over, across or through something (正式) 通过;穿过;横贯 (朗文进阶词典)

see microhardness traverses

Wear : Decarburisation and rolling contact fatigue of a rail steel ...Microhardness traverses of the surface of the disc were carried out to ... the mean random spacing was measured by the method proposed by Underwood [21]. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0043164805002371 - Similar pages

DOC] 实验5- 繁File Format: Microsoft Word - View as HTML
(Micro Hardness Test). 一、实验目的. 微小硬度试验之目的在于对淬火、渗碳等所形成表面硬化层或脱碳、镀金等所形成之表面软化层之断面硬度分布及金属单结晶或特定 ...
me.dyu.edu.tw/download1/CH5E1微小硬度試驗.DOC - Similar pages

traverse = 移动;移位;摇臂


    Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ...
    Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ...
chica nueva
Local time: 22:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations