KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

hold bay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Nov 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hold bay
context:

This involves a lot of traffic to and from storage bays, furnaces, checkout locations, or hold bays.

Thanks.
jackylee
Local time: 06:01
Advertisement


Summary of answers provided
4待转区Jack Jin
4扣留区Ritchest
3转运间/运输斗/运输箱/工具箱
Li Rui
Summary of reference entries provided
holding bay = 候车处
chica nueva

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
转运间/运输斗/运输箱/工具箱


Explanation:
Due to the information is limited here, I just give you several answer to choose, the right translation depend on the more background information.

Li Rui
China
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
扣留区


Explanation:
扣留区

checkout locations, or hold bays.

检查站或扣留区



Ritchest
Local time: 06:01
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
待转区


Explanation:
待转区:工件或产品加工后,先存在在这个区域,然后再运走

Jack Jin
China
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days33 mins
Reference: holding bay = 候车处

Reference information:
http://www.google.com/search?q=holding bay 候车处&rls=com.micro...

chica nueva
Native speaker of: English
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search