KudoZ home » English to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

句子分析

Chinese translation: 每转一圈

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Feb 20, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 句子分析
Because the fixed flexispline and the ring gear have a different number of teeth, the ring gear is forced to rotate a distance equal to the small tooth difference (generally two teeth for elliptical distortion) between the flexispline and the ring gear for one revolution of the strain inducer.
最后的 for one revolution of the strain inducer怎么理解好,可以是 the ring gear is forced to rotate a distance equal to the small tooth difference (generally two teeth for elliptical distortion) between the flexispline and the ring gear这整个使strain inducer旋转一圈来讲不,谢谢。
Ethan Tian
China
Local time: 13:37
Chinese translation:每转一圈
Explanation:
导轮每转一圈,the ring gear is forced to rotate a distance equal to the small tooth difference (generally two teeth for elliptical distortion) between the flexispline and the ring gear
Selected response from:

William He
China
Local time: 13:37
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2每转一圈
William He


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
每转一圈


Explanation:
导轮每转一圈,the ring gear is forced to rotate a distance equal to the small tooth difference (generally two teeth for elliptical distortion) between the flexispline and the ring gear

William He
China
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ze Liu
14 hrs

agree  peter cheng
46 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search